| 1. | Gift money for fire victims
捐赠礼物与现金给火灾灾民 |
| 2. | To present children with newly printed cash as gift money is one ritual of chinese people in celebrating lunar new year
过农历新年时给孩子崭新的压岁钱是中国人的传统礼节。 |
| 3. | On aug 11th , 2006 , financial dept . of shanghai office checked the gift money given to interviewees for projects
2006年8月11日，上海公司财务部对项目被访者礼金的发放进行了抽查。 |
| 4. | Giving children gift money / luck money during the spring festival is a special chinese custom , which represents luck and wealth
春节期间给孩子压岁钱是一项特别的中国习俗，代表着幸运和富足。 |
| 5. | On lunar new year s eve , fellow practitioners bring master s gift money and love to destitute households in remote areas of formosa
农历春节前夕，同修们带著师父的爱心探访偏远地区的贫户，致赠慰问金。 |
| 6. | Geohiong ( kaohsiung ) mayor sia diongding ( frank hsieh ) opened up his office to tourists and handed out _ ang - bau ( red envelopes of gift money ) to visitors
高雄市长谢长廷今阿日办公室公开乎郎参观,去看耶郎拢有分著红包。 |
| 7. | The further investigation has revealed that the gift money embezzled in the four projects （ 06511 ， 068184 ， 068303 and 068706 ） amounts to 3000 rmb
根据公司核查和袁娴洁本人交代的情况，在四个项目中（ 06511 ， 068184 ， 068303和068706 ）涉及侵占的被访者礼金达到3000元以上。 |
| 8. | The investigation revealed that in the four projects of xianjie yuan , the senior supervisor of dc , large amount of gift money reimbursed doesn ' t match the amount of gift money given out to interviewees
在检查中发现数据采集部高级督导袁娴洁在四个项目中存在报销的被访者礼金与被访者实际拿到的礼金存在差异，且涉及的金额较大。 |
| 9. | As the lunar new year approached , members of the supreme master ching hai international association distributed new year s gift money in loving concern for destitute households in hsinchih village , wanluan rural township , pingtung county
为了向家境清寒的同胞表达关怀之情，同修们来到屏东县万峦乡新置村，致赠春节慰问金给当地贫户。 |
| 10. | The initiates then bought these supplies and visited the hospital to comfort the victims and deliver their loving gifts from master . once again , envelopes containing gift money were included in the packages
我们随即为他们采购了这些物品，并前往医院向这些伤患表达慰问之意，将师父的爱心礼物送给他们，同样，每份礼物中都附着装有慰问金的信封。 |
